Traduceri legalizate
Înțelegem că obținerea unei traduceri notariale poate fi o provocare, de aceea ne ocupăm de tot procesul de traducere și legalizare pentru tine. Realizăm o traducere fără cusur, printr-un traducător autorizat, și, ulterior, ne ocupăm ca traducerea să fie semnată și ștampilată de un birou notarial, astfel încât, să îți livrăm, la timp și fără bătăi de cap, documentul tradus și legalizat.
Majoritatea instituțiilor publice din România solicită ca traducerile să fie autentificate de către un Notar Public din România – Traduceri Legalizate.
Pentru a se realiza procesul de legalizare notarială documentele trebuie pregătite conform legilor notarilor publici și prezentate în momentul legalizării doar în format original.
Pentru traduceri legalizate de un Notar Public, documentele sunt solicitate cu semnătura/ștampilă în original din partea unității emitente.
Documente necesare pentru Traducerile Legalizate
Documentele ce necesită legalizare notarială sunt cu precădere documentele tipizate: diplomă, foaie matricolă, cazier, adeverință, certificat de naștere, certificat de căsătorie, act de identitate, procură etc. Cu toate acestea se pot legaliza și documentele juridice, medicale, tehnice, documentele ce nu sunt emise de instituții publice.
Procesul de legalizare notarială durează aproximativ 1-2 zile lucrătoare, dar înțelegem faptul că timpul este cea mai importantă resursă pentru dumneavoastră și dorim să venim în întâmpinarea acestor solicitări în cel mai rapid mod.
Documentele legalizate conțin semnătură/ștampilă din partea traducătorului autorizat, dar și timbru sec din partea notarului, iar pe încheierea de legalizare se regăsesc ștampila notarului și înscrierile acestuia.
Documente emise de instituții publice din România sau din alte țări se pot legaliza:
- doar prin prezentarea documentului original
- împreună cu traducerea documentului pregătită conform cerințelor notariale
Documentele aflate sub semnătură privată (NU sunt emise de o instituție a statului) se pot legaliza notarial de un notar public DOAR: prin aplicarea unei încheieri de DATĂ CERTĂ din partea notarului pe documentul original. DATA CERTĂ împreună cu documentul original, traducerea și încheierea de legalizare vor fi prezentate notarului pentru a fi autentificate ulterior.
În cazul în care vă sunt solicitate procese adiționale după traducerea legalizată de un Notar Public, precum apostilă, viză la MAE sau Ambasadă ne putem ocupa și de acestea. Avem rugămintea să ne comunicați toate procesele de care aveți nevoie în formularul de comandă.
Comenzile se pot plasa online
Indiferent de serviciul de care ai nevoie: traduceri autorizate, traduceri legalizate, servicii notariale, interpretariat consecutiv și simultan. Traducerile autorizate le poți primi pe adresa ta de email, cu semnătura și ștampila traducătorului autorizat.
