Servicii Interpretariat
Asigurăm interpretariat simultan pentru evenimentele companiei tale. Îți punem la dispoziție doi interpreți pentru traducerea acurată și ireproșabilă a conversației din cadrul evenimentului tău. De asemenea, îți punem la dispoziție serviciul de interpretariat consecutiv, prin care un traducător autorizat sau interpret va facilita comunicarea dintre două sau mai multe persoane, care vorbesc limbi diferite, în cadrul evenimentului tău.
Serviciul de interpretariat consecutiv este solicitat în general pentru:
- declarații notariale date de cetățeni străini
- ședințe
- întâlniri de afaceri unde unul dintre interlocutori este străin
- căsătorii civile
- cursuri/training-uri cu angajații
- la orice instituție unde este necesară prezența unui interpret (bancă, primărie, ambasadă, birou notarial, direcția generală de pașapoarte etc.)
Interpreții ce participă la evenimentele tale publice sau private sunt selectați în funcție de domeniul de specialitate: tehnic, medical, juridic etc.
Costul pentru acest serviciu este perceput pe oră până la patru ore de interpretariat, iar mai apoi pe zi. Acest cost este influențat de câțiva parametri: urgența evenimentului (pentru solicitările unde interpretul trebuie să se prezinte în decurs de câteva ore într-o anumită locație), complexitatea evenimentului, durata evenimentului, locația (în momentul în care interpretul este solicitat într-o localitate din jurul orașului/localității unde locuiește se va percepe un cost suplimentar pentru transport).
Serviciul de interpretariat consecutiv se poate realiza si online sau telefonic pentru situațiile precum meeting-uri online sau apeluri telefonice către persoane din afara țării.
Serviciul de interpretariat simultan este destinat, în general, persoanelor juridice/companiilor.
Evenimente, conferințe, training-uri, prezentări, întâlniri de afaceri din domenii precum: marketing, publicitate, turism, juridic, tehnic, medical, inginerie etc.
Pentru toate aceste situații colaborăm cu interpreți specializați. Evenimentele ce necesită acest serviciu vor beneficia de doi interpreți specializați. Efortul depus pentru a traduce discursul unei persoane în același timp în care aceasta vorbește este foarte mare pentru o singură persoană.
Evenimentul se desfășoară într-o locație stabilită de client.
Interpreților li se asigură o cabină specială, izolată fonic, și aparatura corespunzătoare pentru ca aceștia să poată realiza procesul de traducere orală.
Costul pentru acest serviciu este perceput de cele mai multe ori pe zi, deoarece evenimentele complexe se desfășoară în mai mult de patru ore.
Comenzile se pot plasa online
Indiferent de serviciul de care ai nevoie: traduceri autorizate, traduceri legalizate, servicii notariale, interpretariat consecutiv și simultan. Traducerile autorizate le poți primi pe adresa ta de email, cu semnătura și ștampila traducătorului autorizat.
